Лекція професора Віденського університету Міхаеля Мозера для студентів спеціальності В11 «Філологія»
Дата: Сьогодні, 12:00 | Автор: Відділ інформації та зв'язків з громадськістю
У Західноукраїнському національному університеті у партнерстві з Жешувським університетом відбулася гостьова лекція відомого славіста, професора Міхаеля Мозера — дослідника Інституту славістичних студій Віденського Університету Австрія), професора Католицького Університету Петера Пазмані в Будапешті (Угорщина) та Ukrainian Free University у Мюнхені (Німеччина), доктора Honoris Causa КНУ ім. Тараса Шевченка та Почесного професора НаУКМА.
Зустріч проведено в межах тренінгу з дисципліни "Культура мовлення в англомовному, німецькомовному та україномовному соціумах" для студентів спеціальності (В11) «Філологія», що робить подію важливою у формуванні професійної мовної компетентності майбутніх фахівців із комунікацій. Професор Мозер прочитав лекцію «Kontakty językowe między językiem ukraińskim a polskim: co wiemy i czego jeszcze chcemy się dowiedzieć», присвячену взаємним впливам української та польської мов, їхньому історичному розвитку та культурному виміру мовних контактів.
Особливу увагу було зосереджено на впливі української мови на польську в різні історичні періоди, запозиченнях, спільних словотвірних моделях, семантичних паралелях і міжкультурних процесах, що формували мовний простір Центральної та Східної Європи. Студенти опрацювали приклади українсько-польського та українсько-німецького перекладу, розглянувши точність передачі культурних і мовних нюансів та вплив особливостей української мови на сучасні підходи до перекладу термінології, ідіом і стилістично забарвлених висловів.
Захід став важливим кроком у поглибленні міжуніверситетської співпраці та сприяв формуванню глибшого розуміння мовних процесів, що об'єднують Україну та Європу, надихнувши студентів до подальших наукових досліджень і розвитку міжкультурної комунікації.
