ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій

Крайняк Людмила Костянтинівна

Посада: завідувач кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук
Вчене звання: доцент


Контакти:
Адреса: вул. Львівська, 11, м. Тернопіль, 46009
Кабінет: 1219а
Телефон: (0352) 51-75-24, вн. 11-220
E-mail: l.kraynyak@wunu.edu.ua 

 Дисципліни

 Коло наукових інтересів

Кафедра іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій

Колектив кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій ЗУНУ здійснює підготовку фахівців за освітньо-професійними програмами:

- «Бізнес-комунікації та переклад» (ступінь вищої освіти – бакалавр);

- «Філологія (германські мови): методика викладання та переклад» (ступінь вищої освіти – магістр).

У період навчання здобувачі, окрім курсів загальної підготовки, вивчають такі дисципліни професійного спрямування: Іноземна мова (англійська, німецька, французька, польська); Культура мовлення в англомовному, німецькомовному та україномовному соціумі; англійською мовою – Перекладознавство; Лінгвокраїнознавство; Теорія комунікації; Лексикологія та стилістика;  Мовознавство; Теорія і практика художнього перекладу; Теорія і практика перекладу юридичних текстів; Теорія і практика медійного перекладу; Теорія і практика синхронного перекладу; Теорія і практика перекладу економічного тексту; Теорія і практика науково-технічного перекладу; німецькою  мовою – Лінгвокраїнознавство; Теорія і практика  професійно-орієнтованого перекладу; Теорія і практика синхронного перекладу; Методологія наукових досліджень; Практикум з професійної комунікації; Методика викладання іноземних мов; Порівняльне літературознавство, Практикум з усного та письмового перекладу англійською мовою; Практикум з усного та письмового перекладу німецькою мовою та інші.

Після завершення навчання випускники можуть претендувати на такі посади:

молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади); філолог, лінгвіст, перекладач та усний перекладач, гід-перекладач; перекладач технічної літератури; редактор-перекладач; літературний співробітник; філолог-дослідник; науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади); науковий співробітник-консультант (філологія, лінгвістика та переклади); літературознавець; викладач закладів вищої освіти; вчитель закладів загальної середньої, спеціалізованої та спеціальної освіти.

Кафедра активно співпрацює з такими установами й організаціями: Тернопільською міською радою, Тернопільською ОДА, Тернопільським обласним інститутом післядипломної освіти, Тернопільським апеляційним судом, Управлінням стратегічного розвитку міста Тернопільської міської ради, Тернопільською торгово-промисловою палатою,  комунальним підприємством «Туристично-інформаційний центр міста Тернополя, компанією «Подоляни» (м.Тернопіль), ТОВ «Стеллар», туристичною агенцією  Viza Tur (м. Тернопіль), «АЙ.ЕМ.ТІ.ДІ.-ІНТЕРНЕШЕНЛ» (м. Київ), Центром мовних перекладів «Inter» (м. Тернопіль), ТОВ «Скайфол Індастріс» (м. Київ), ПП “Бюро перекладів «Традос» (м. Київ), Мовною агенцією «EverEnglish» (м.Київ), Центром мовних перекладів «АВС» (м. Тернопіль), Бюро перекладів та іноземних мов «IQ-центр» (м.Тернопіль), Агенцією «Якісний переклад» (м.Тернопіль), Мовним центром «Victory», (м. Львів), Австрійським бюро кооперації (м. Львів), Німецькою службою академічних обмінів (DAAD), Мовним центром TUDIAS (Дрезден, Німеччина), Україно-американською асоціацією працівників вищої школи, Dinternal Education, Британською Радою, Українською спілкою германістів, Європейським молодіжним форумом у м. Ноймаркт (EYFON), Центром Економічних досліджень і післядипломної освіти (CERGE-EI, м.Прага, Чехія). Під час співпраці студенти мають можливість набувати практичного досвіду, брати участь у стажуваннях, навчальних практиках, а також працевлаштуватися.

Кафедра реалізує міжнародну співпрацю із зарубіжними партнерами: Університетом Мармара (м. Стамбул, Туреччина); Віденською вищою педагогічною школою (м. Відень, Австрія); Лодзьким університетом (м. Лодзь, Республіка Польща); Дрезденським технічним університетом (м. Дрезден, Німеччина), Технічним університетом Дортмунда (м. Дортмунд, Німеччина), Вищою педагогічною школою Каринтії (м. Клагенфурт, Австрія), Чеським технічним університетом (м. Прага, Чехія), Університетським коледжем бізнесу (Албанія), Університетським коледжем «CEPS – Центр бізнес-досліджень» (м. Киселяк, Боснія і Герцеговина), Люблянською школою бізнесу (м. Любляна, Словенія), Жешувським університетом (м. Жешув, Польща).

Якщо у вас виникли запитання стосовно:

Долучайтеся до нас у соціальних мережах:

Наші контакти

Адреса: вул. Львівська, 11, м. Тернопіль, 46009 корпус №1

Телефон:  вн. 11-219

Е-mail: kaf_imikt@wunu.edu.ua  

Професорсько-викладацький колектив

Гостьові лектори